Home Page - El Salvador - Honduras - Mexico - Nicaragua - Cambodia - India - Laos - Vietnam - Nature - Landscapes
Guatemala is the most colorful country of Central America and on markets, the clothes of the various ethnic groups and the local crafts mix in a multicolored kaleidoscope. Guatemalan are very friendly people and the culture Maya is still very present thanks to the ruins of Tikal and the descendants of this disappeared civilization.
Le Guatemala est le pays le plus haut en couleur d’Amérique Centrale et sur les marchés, les vêtements des différentes ethnies et l’artisanat local se mélangent en un kaléidoscope multicolore. Les guatémaltèques sont un peuple très accueillant et la culture Maya y est encore très présente grâce à la fois aux ruines de Tikal et aux descendants de cette civilisation disparue.
Guatemala es el país el más coloreado de Centro América y sobre los mercados, la ropa de las diferentes etnias y el artesanado local se mezclan en un calidoscopio multicolor. Los guatemaltecos son pueblo muy acogedor y la cultura Maya allí está todavía muy presente gracias a la vez a las ruinas de Tikal y a los descendientes de esta civilización desaparecida.
All Photos are Copyrighted © 1998 - 2012 DomBea.com
All rights reserved / Reproduction Interdite / Reproducción Prohibida
Photographers : Dominique & Beatrice Brand
Please, if you want to show our photos on your website be sure to put a link back, thank you
S'il vous plait, si vous voulez montrer nos photos sur votre site web, mettez notre lien en retour, merci
Por favor, si usted quiere mostrar que nuestras fotos sobre su sitio web estar seguras para aplazar un enlace, gracias
Chichicastenango's Market |
Marché de Chichicastenango |
Mercado de Chichicastenango |
Chichicastenango's Market |
Marché de Chichicastenango |
Mercado de Chichicastenango |
Nice painting on a Santiago Atitlán wall |
Un mur de Santiago Atitlán qui affiche la couleur |
Una pared de Santiago Atitlán que fija el color |
The streets of San Pedro la Laguna are steep |
Les rues de San Pedro la Laguna sont abruptes |
Las calles de San Pedro la Laguna son abruptas |
Getting some news on the street market of La Antigua |
On s'informe sur le marché de La Antigua |
Nos informamos sobre el mercado de Antigua |
The volcano Agua looks over La Antigua |
Le volcan Agua veille sur la Antigua |
El volcán Agua vela sobre Antigua |
Everything has to go today |
Tout doit disparaitre sur le marché de Santiago |
Todo tiene que ir hoy |
Where do you want to go ? |
C'est l'heure du départ |
Es la hora de la salida |
Some fruits before taking the bus |
Quelques fruits avant de prendre le bus |
Algunos frutos antes de tomar el autobús |
The typical street market of Santiago |
Le marché typique de Santiago |
El mercado típico de Santiago |
A little stop to rest |
Petit moment de répit |
Pequeño momento de tregua |
Chichicastenango's Market |
Marché de Chichicastenango |
Mercado de Chichicastenango |
Women chatting |
Discussion entre femmes |
Charla de mujeres |
Even if it looks more than full more travelers will get on this bus |
Même si il a l'air plus que complet ce bus accueillera encore d'autres voyageurs |
Aunque da el aire más que lleno este autobús todavía acogerá a otros viajeros |
Chichicastenango's Market |
Marché de Chichicastenango |
Mercado de Chichicastenango |
The nap is about to start |
La sieste va bientôt commencer |
La siesta va pronto a comenzar |
In the streets of San Pedro |
Dans les rues de San Pedro |
En las calles de San Pedro |
Two young salesgirls |
Deux petites vendeuses de Santiago |
Dos pequeñas vendedoras de Santiago |
Men at work in the Santiago streets |
Les hommes au boulot dans les rues de Santiago |
Los hombres al trabajo en las calles de Santiago |
Waiting for some customers |
En attendant les clients |
Esperando a los clientes |
A few boats are waiting for whoever wants to cross the river |
Quelques bateaux attendent ceux qui veulent traverser la rivière |
Algunos barcos esperan a los que quieren atravesar el río |
Home delivery |
Livraison à domicile |
Entrega a domicilio |
La Antigua |
Colors of Santiago |
Couleurs de Santiago |
Colores de Santiago |
Look at my tomatoes ! |
Elles sont belles mes tomates ! |
¡ Son bellas mis tomates ! |
Chicken buses in the streets of Solola |
Des chicken buses dans les rues de Solola |
Chicken buses en las calles de Solola |
In San Pedro some are working while others are resting by the lake |
A San Pedro il y a ceux qui s'activent et ceux qui se prélassent au bord de l'eau |
A San Pedro hay los que se apresuran y los que se relajan por el lago |
Moments of life in the Lago de Atitlán area |
Scènes de rue dans la région du Lago de Atitlán |
Escenas de calle en la región del Lago de Atitlán |
Everything's quiet in some areas of La Antigua |
Tout est calme dans certaines rues de La Antigua |
Todo es tranquilo en ciertas calles de La Antigua |
A great way of going around Flores |
Un moyen de transport pratique pour Flores |
Un medio de transporte practica para Flores |
Chitchat in San Pedro |
Quelles sont les nouvelles à San Pedro ? |
Palique en San Pedro |
Home Page - El Salvador - Honduras - Mexico - Nicaragua - Cambodia - India - Laos - Vietnam - Nature - Landscapes
Copyright © 1998-2012 DomBea.com / All rights reserved / Reproduction Interdite
Please, if you want to show our photos on your website be sure to put a link back, thank you
S'il vous plait, si vous voulez montrer nos photos sur votre site web, mettez notre lien en retour, merci
Por favor, si usted quiere mostrar que nuestras fotos sobre su sitio web estar seguras parsa aplazar un enlace, gracias