Home Page - El Salvador - Guatemala - Honduras - Mexico - Nicaragua - Cambodia - India - Laos - Nature - Landscapes
Country with the shape of a dragon, Vietnam deserves a thorough visit. Exceptional landscapes, rice fields bristly of conical hats, floating villages, orange dunes, the grace of the Vietnamese in their "ao dai" (traditional tunic), the flavors of the local cooking… everything makes this country absolutely unforgettable.
Pays à la forme d'un dragon, le Vietnam mérite une visite approfondie. Des paysages exceptionnels, des rizières hérissées de chapeaux coniques, des villages flottants, des dunes oranges, la grâce des vietnamiennes dans leur ao dai (tunique traditionnelle), les saveurs de la cuisine locale… tout rend ce pays absolument inoubliable.
País a la forma de un dragón, Vietnam merece una visita profunda. Paisajes excepcionales, arroceras erizados de sombreros cónicos, pueblos flotantes, dunas naranjas, la gracia de los Vietnamitas en sus ao dai (túnica tradicional), los sabores de la cocina local… todo devuelve este país absolutamente inolvidable.
All Photos are Copyrighted © 1998 - 2012 DomBea.com
All rights reserved / Reproduction Interdite / Reproducción Prohibida
Photographers : Dominique & Beatrice Brand
Please, if you want to show our photos on your website be sure to put a link back, thank you
S'il vous plait, si vous voulez montrer nos photos sur votre site web, mettez notre lien en retour, merci
Por favor, si usted quiere mostrar que nuestras fotos sobre su sitio web estar seguras para aplazar un enlace, gracias

A whole symbol |
Tout un symbole |
Todo un símbolo |

Is it a winning hand ? |
Est-ce une main gagnante ? |
¿ Es una mano ganadora ? |

A "Little Red Riding Hood" from Vietnam |
Un "Petit Chaperon Rouge" du Vietnam |
Una pequeña "Caperucita Roja" de Vietnam |



At school or at the farm... |
A l'école ou à la ferme... |
En la escuela o en la granja... |

A floating school in Ha Long Bay |
Ecole flottante dans la Baie D'Along |
Escuela flotante en la Bahía De Along |

He's waiting for his lover in the streets of Hoi An |
Il attend sa dulcinée dans les rues de Hoi An |
Espera a su mujer amada en las calles de Hoi An |

Farmer at work north of Ninh Binh |
Paysanne au travail au nord de Ninh Binh |
Campesina en el trabajo en el norte de Ninh Binh |



Wonderful Ha Long Bay in the Gulf of Tonkin |
Merveilleuse Baie d'Along dans le Golf du Tonkin |
Maravillosa Bahía de Along en el Golf de Tonkín |



In Tam Coc nicknamed the inland Along Bay |
A Tam Coc surnommée la Baie d'Along terrestre |
En Tam Coc apodado la Bahía de Along de la tierra |

Traffic is hectic in Hanoi |
La circulation est dense à Hanoi |
La circulación es densa en Hanoi |

In downtown Hanoi |
Dans le centre de Hanoi |
En el centro de Hanoi |



It's best to travel by boat in the Mekong Delta |
Les déplacements se font en bateau dans le Delta du Mekong |
Los desplazamientos se hacen en barco en la Delta del Mekong |



Women of Hoi An |
Femmes de Hoi An |
Mujeres de Hoi An |

Students in southern Vietnam |
Etudiants dans le sud du Vietnam |
Estudiantes al sur de Vietnam |

Boats-baskets can be seen everywhere in the country |
Bateaux-paniers que l'on voit dans tout le pays |
Barcos-cestas que se ven en todo el país |



In the streets of Hoi An |
Dans les rues de Hoi An |
En las calles de Hoi An |



Women at work |
Femmes au travail |
Mujeres en el trabajo |



Business on a street market |
Business sur un marché vietnamien |
Negocios sobre un mercado |

Fishermen on the beach of Mui Ne |
Pêcheurs sur la plage de Mui Ne |
Pescadores sobre la playa de Mui Ne |

Life in the Mekong Delta |
La vie dans le Delta du Mekong |
La vida en el Delta del Mekong |

Mekong Delta |

The Thu Bon river overflowed |
La rivière Thu Bon déborde un peu |
El río Thu Bon rebosa un poco |

Boats are waiting quietly their owner on the river |
Les bateaux attendent tranquilement leur propriétaire sur la rivière |
Los barcos esperan tranquilamente a su propietario sobre el río |

A rice vendor in Hanoi |
Vendeuse de riz à Hanoi |
Vendedora de arroz en Hanoi |

The port of Nha Trang |
Le port de Nha Trang |
El puerto de Nha Trang |

A happy family in Hué |
Une joyeuse famille dans les rues de Hué |
Una familia alegre en las calles de Hué |

Life passes by peacefully in the Mekong Delta |
La vie s'écoule paisiblement dans le Delta du Mekong |
La vida pasa por plácidamente en el Delta del Mekong |

I have the priority ! |
J'ai la priorité ! |
¡ Tengo la prioridad ! |

Making rice paper for spring rolls |
Fabrication du papier de riz pour faire les rouleaux de printemps |
Fabricación del papel de arroz para hacer los rodillos de primavera |

Back from the morning fishing |
Au retour de la pêche du matin |
De regreso del pesca de la mañana |

On a street market |
Sur le marché |
Sobre un mercado |

Junk, canoe, flat boats... any floating device is welcome here |
Joncque, barque, bateau à fond plat... tout ce qui flotte est bienvenue ici |
Junco, barca, barco a fondo llano... todo lo que flota es bienvenido aquí |

If there's no rush it's a great way to cruise around |
Si on n'est pas pressé c'est une façon sympa de se déplacer |
Si no se tiene prisa es un modo agradable de desplazarse |

Saïgon |

Here people do their shopping by boat ! |
Ici on fait ses courses en bateau ! |
Aquí la gente hace sus compras en barco ! |

Flat boat in the Ha Long Bay |
Bateau à fond plat dans la Baie d'Along |
Barco a fondo llano en la Bahía de Along |

Tam Coc |

Flat boat |
Barque à fond plat |
Barco a fondo llano |
Home Page - El Salvador - Guatemala - Honduras - Mexico - Nicaragua - Cambodia - India - Laos - Nature - Landscapes
Copyright © 1998-2012 DomBea.com / All rights reserved / Reproduction Interdite
Please, if you want to show our photos on your website be sure to put a link back, thank you
S'il vous plait, si vous voulez montrer nos photos sur votre site web, mettez notre lien en retour, merci
Por favor, si usted quiere mostrar que nuestras fotos sobre su sitio web estar seguras para aplazar un enlace, gracias